题徐师川诗卷一首

苏籀 ·

学究村村自谓贤,西京泾渭派沦涟。 古人圣处工研贯,新义阿时力洗湔。 炳阔多闻包宇宙,阒寥馀韵出蹄筌。 飘然径造骚人室,老愤应加视后鞭。

白话文译文

村村儒生都自认才高,西京文脉如泾渭泛波渐混消。古人臻圣之境靠精研贯通,创新深意需奋力洗涤时潮。学识广博似包纳天地万象,沉静余韵超脱言语的笼牢。飘然直抵诗人灵魂深处,那积郁的悲愤当受后世警策鞭敲。