和曾舍人梅影雪意二首 梅影

曹勋 ·

疏枝冷蕊欲摇春,照水铺苔不碍尘。 莫遣移寒占窗月,窗中应有可怜人。 冥冥何处认飞鸿,天地同云冷不风。 玉蕊瑶林应在望,儿童喜入笑声中。

白话文译文

稀疏的梅枝挂着清冷花苞,在春风中轻轻摇曳, 倒映水面,垂落青苔,不染尘世纷扰。莫要让那寒意侵占了窗前的月色啊, 窗内想必有位凝望的忧伤之人。苍茫天地间何处能辨认鸿雁归踪? 云层与雪野连成一片,凝寒无风。那如玉的花蕊、琼瑶般的树林应当就在远方, 孩童们嬉笑着奔入雪中,满世界都是欢腾。