佛诞日适蜀中大震,久不操觚,猝为书此。以佛起兴,匪敢谤佛;我民甚苦,我佛甚慈,必谅其急不择语也

卢青山 · 当代

佛诞于西兮,灾作于东,维佛力之无垠兮不能驱我恫。 佛升于天兮,震作于地,维佛光之遍照兮不能被我体。 维佛之东兮胜神之洲,维佛之西兮牛贺之游;维佛之足兮靡不及,飞锡杖兮乃驻乎俱芦之北。 胡望瞻部而不南,乃沉我于地狱之渊。 维十三亿,齐掌合什,排地以跪,吁天以泣。 吁不可恃,泣不可止,维我十三亿,欻操戈以起。

白话文译文

佛在西天诞生,灾难却在东方发生,佛有无边法力,却不能驱除我的伤痛。佛升上天空,地震却在脚下发生,佛光普照四方,却不能覆盖我的身体。佛的东方是胜神洲,佛的西方是牛贺洲;佛的足迹无所不至,飞起锡杖却停留在俱芦洲的北边。为何望着瞻部洲却不肯向南,反而将我沉入地狱的深渊。我们十三亿人,一起双手合十,跪伏在地,向天哭泣哀求。哀求不可依赖,哭泣无法停止,我们十三亿人,猛然拿起武器奋起。