端阳后二日何瑞虞龙周勚何龙友家霞举幼度桢卿有开文度集紫芝园席上各赋七言四律醉后又以客兼才子会乐任主人为十字为韵各赋 客字
疏竹敞孤亭，亭空雨云黑。
聊因吊楚骚，得见小山客。
绿野孤亭色，青云众妙才。
可能双宝剑，不为故人开。
临风弄清弦，长林不知暑。
故知山水间，闲者便是主。
白话文译文
稀疏的竹子环绕着一座孤亭，亭中空寂无人，雨云低垂天色昏黑。姑且为了凭吊屈原的《离骚》，得以见到山中的隐士访客。绿色的原野衬托着孤亭的景色，青云之上汇聚了众多才俊。难道是那对宝贵的宝剑，不肯为老朋友出鞘？迎风拨动清越的琴弦，深林之中感受不到暑热。于是明白，在山水之间，心境闲适的人便是真正的主人。