长安道
遥瞻帝宅崤函里，上应乾枢下坤纪。
险设秦关百二重，纡蟠汉甸三千里。
金殿玲珑日下开，玉楼缥缈空中起。
武将纷垂列土缨，文臣习曳朝天履。
三月烟花满帝城，王孙公子重横行。
紫骝飞电过槐市，朱毂扬尘度柳营。
吴钩乍拂光含鸊，隋弹初抨巧落莺。
骄奢喜结萧朱绶，豪侠争驰孟解衡。
五侯苑囿红尘绝，叠嶂回塘互明灭。
花榭斜开碧玉栏，柳亭细转黄金埒。
投辖重淹紫绂游，挥金讵惜华筵设。
翠釜交腾海错馨，雕盘杂进山珍洁。
落日谁能一挽戈，更看璧月悬东阿。
烛霞掩映摇珠户，香雾空濛隐绛罗。
吴姬羽节回鸾舞，赵女鹍弦学凤歌。
势移山岳犹嫌小，利截江河未觉多。
浮荣过眼如云散，壮士悲歌徒慨叹。
涸水焉容纵壑鳞，空霄竟戢凌风翰。
梁殿秦宫花里摧，石崇越魄楼边断。
万事不如归去来，南山白石终难烂。
白话文译文
远处眺望皇宫坐落于崤山函谷之间，上应天枢下连地纪。险要的秦关设下一百二十重防线，蜿蜒的汉地疆域绵延三千里。金碧辉煌的宫殿在日光下玲珑开启，玉石楼阁缥缈地耸立在云端。武将们纷纷佩戴着封侯的绶带，文臣们习以为常地拖着朝拜天子的鞋履。三月里烟花繁华布满京城，王孙公子们横行无忌。紫骝马如闪电般掠过槐市，朱轮车扬起尘土穿越柳营。吴钩宝刀刚拂拭便寒光闪烁，隋珠弹丸初弹出便巧妙击落黄莺。骄奢之人喜欢结交权贵的绶带，豪侠们争相驰骋效仿孟尝君与剧孟。五侯的园林隔绝了红尘喧嚣，重叠的山峦与回环的池塘忽明忽暗。花榭斜倚着碧玉栏杆，柳亭精巧地环绕着黄金边界。挽留宾客不惜重重设宴，挥金如土哪会吝惜华美筵席。翠釜中翻腾着海味的鲜香，雕盘里杂陈着山珍的洁净。夕阳西下谁能挽住战戈？更见璧月悬于东方的山阿。烛光与晚霞掩映着珠帘门户，香雾空濛笼罩着绛色罗帐。吴地歌姬手持羽节回旋如鸾凤起舞，赵地女子拨动鹍弦学唱凤凰歌声。权势移山岳尚且嫌小，利益截断江河仍不觉多。浮华荣耀过眼如云烟消散，壮士悲歌只能徒然慨叹。干涸的水中怎能容得下纵游深渊的鱼？空旷的天空竟折断了凌风翱翔的羽翼。梁殿秦宫在花丛中摧颓，石崇的金谷楼阁边魂魄断绝。万事不如归去来兮，南山的白石终究难以朽烂。