长歌为玉龙子寿
蒲桃美酒金叵罗，银盘堆炙高嵯峨。
请君酣饮当秋月，世上功名奈尔何。
月出凉州雪海涌，琵琶羌笛閒相弄。
卫霍鹰扬自有时，荆专狗盗终何用。
我有纯钩一雌雄，三金吐焰芙蓉同。
纷纷虎豹不足刺，出天入地如飙风。
自从搀枪犯帝阙，四渎波翻天柱折。
包胥恸哭无人闻，勾践深冤难自雪。
因之游心八阵盘，奇正相生环无端。
龙蛇变化在掌握，全师一掷非所安。
狐裘蒙茸垂锦带，遨游东走邯郸外。
倾家交结高阳徒，燕姬酒楼争摴蒱。
千山杀气渔阳惨，五夜笳声大帐孤。
逢君沙漠至，意气相欢呼。
长兄张子房，小弟周亚夫。
肝肠剖出如白日，太山一诺堪捐躯。
岁月滔滔若流水，忽别江南数千里。
天心不肯厌□孥，世态那能留国士。
我如梅福弃妻子，蓬头垢面栖吴市。
桃花春满会稽山，鼓棹南湖苍翠间。
凭谁寄语鸱夷子，载取西施月下还。
西施还兮一携手，逢君忽在胥山口。
衣服犹沾马汗红，风流不减虬髯秀。
莫嫌三十犹沉沦，夷门曾有抱关人。
才似文渊不惜老，美如曲逆宁长贫。
看花且乘青雀舫，朝斗且戴华阳巾。
悬黎追琢始成器，豫章郁结方有神。
天生我技能穿杨，时来三箭谁能当。
汉贼繇来不两立，男儿岂必封侯王。
瓶中况有丹砂在，只须功成便翱翔。
白话文译文
蒲桃美酒盛在黄金酒器里，银盘堆着烤肉高耸如山。请您趁着秋月畅饮，世上的功名又能拿您怎样？月亮从凉州升起，雪海翻涌，琵琶和羌笛悠闲地相互应和。卫青霍去病那样的英雄自有时运，荆轲专诸这些刺客终究有何用？我有一对纯钩宝剑，雌雄双剑，剑身金光吐焰如同芙蓉花。那些虎豹之辈根本不值得去刺杀，我的剑出入天地如狂风。自从彗星侵犯帝宫（战乱爆发），大江大河波涛翻天，天柱折断。申包胥痛哭秦庭却无人听闻，勾践的深冤难以自己洗雪。因此我潜心研究八阵图，奇正变化相互生成循环无尽。龙蛇般的变化尽在掌握，但让全军孤注一掷并非安稳之策。穿着毛茸茸的狐裘，垂着锦带，向东遨游到邯郸城外。倾尽家财结交高阳酒徒，在燕地美女的酒楼上争相赌博。千山之间杀气腾腾，渔阳惨淡，五更时分胡笳声在孤独的大帐中响起。在沙漠中遇到您到来，我们意气相投，欢呼起来。把您看作长兄张子房，我就像小弟周亚夫。肝胆相照如白日，许下的诺言重如泰山，愿意为此献身。岁月像流水一样滔滔流逝，忽然一别江南数千里。老天不肯让胡虏灭亡，世态炎凉怎能留住国士？我像梅福一样抛弃了妻子儿女，蓬头垢面隐居在吴市。春天桃花开满会稽山，在南湖的苍翠间划船。谁能帮我传话给范蠡，让他载着西施在月光下归来。西施归来后我们携手，忽然在胥山口遇到您。您的衣服还沾着战马的红汗，风采不输虬髯客的俊秀。不要嫌弃我三十岁还在沉沦，夷门也曾有守门人（如侯嬴）。才华像马援一样不介意年老，美貌像陈平一样怎会长久贫困。看花时暂且乘坐青雀舫，朝拜北斗时戴上华阳巾。美玉需要雕琢才能成器，豫章树经历郁结才有神采。天生我射箭百步穿杨，时机到来三箭谁能抵挡？汉贼历来势不两立，男儿难道一定要封侯称王？何况瓶中还有丹砂，只等功成之后便自由翱翔。