解连环 其二
浪摇新绿。
漫芳洲翠渚，雨痕初足。
荡霁色、流入横塘，看风外漪漪，皱纹如縠。
藻荇萦回，似留恋、鸳飞鸥浴。
爱娇云蘸色，媚日挼蓝，远迷心目。
仙源漾舟岸曲。
照芳容几树，香浮红玉。
记那回、西洛桥边，裙翠传情，玉纤轻掬。
三十六陂，锦鳞渺、芳音难续。
隔垂杨，故人望断，浸愁万斛。
白话文译文
碧浪摇曳着新生的绿意，漫过芳草丛生的小洲与翠色笼罩的渚岸，雨后初晴的水痕处处清润。晴光在涟漪间流转，缓缓汇入横塘，但见清风拂过水面，漾起纱绉般的细腻纹理。荇菜水藻萦回缠绕，仿佛依依留恋着鸳鸟飞掠、白鸥沐浴的影踪。我喜爱那娇柔云彩点染天色，媚人阳光揉和碧蓝，这般辽远景致令人心醉目迷。曾在仙境般的溪源曲折岸畔泛舟，水波映照着几树繁花，暗香浮动如红玉温润。记得那一回，在西洛桥边，她翠色罗裙悄然传递情愫，纤纤玉手轻轻捧起春水。而今三十六陂烟水依然，却再难觅锦鲤传递音讯，芬芳往事已不可续。隔着垂杨依依的岸，我望断天涯不见故人，唯有无边愁绪浸透心中万斛清波。