送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽
六月南风吹白沙,吴牛喘月气成霞。
水国郁蒸不可处,时炎道远无行车。
夫子如何涉江路,云帆袅袅金陵去。
高堂倚门望伯鱼,鲁中正是趋庭处。
我家寄在沙丘傍,三年不归空断肠。
君行既识伯禽子,应驾小车骑白羊。
白话文译文
六月热风卷着沙尘扑面而来,连水牛都热得对月喘息,鼻息化作漫天云霞。江南水乡闷热如蒸笼无处躲避,炎夏路途遥远更无车马往来。萧先生啊你为何偏要此时启程?那云帆悠悠的航船正驶向金陵。你家中父母倚着门框盼望游子,此去鲁中正是你承欢膝下的时光。而我的家园仍寄居在沙丘旁,三年未能归去思念早已肝肠寸断。你此行既然要去探望伯禽那孩子,见到时他该是驾着小车骑着白羊的模样吧。