题刘商观奕图
日落青山未了棋，两翁浑似海僧痴。
不辞虎口方争险，曾取龙牙会出奇。
春在洞天应不老，路经石室到今疑。
老樵若悟归来早，物外神仙岂复知。
烂柯山头生白云，烂柯人去世空闻。
楸枰有路纵横列，石子如星黑白分。
寂寂中流方对垒，迢迢出塞未成军。
当时一著安刘氏，四老应宜策上勋。
白话文译文
日落时分，青山之下棋局尚未结束，两位老人痴迷对弈，如同入定的海僧。他们不避虎口般的险境争夺胜负，也曾走出龙牙般的奇招。洞天之中春色常在，理应不会衰老；路过石室遗迹，至今令人疑惑。老樵夫若能早早领悟而归来，世外神仙又怎能知晓其中玄妙？烂柯山头升起了白云，烂柯人已逝去，只留下空空的传闻。棋盘上纵横交错着道路，棋子如星星般黑白分明。寂静中，中流两岸正对垒交锋；远望出塞之路，却未能形成军阵。当年那一着棋安定了刘氏天下，四位老人应当记上上等功勋。