悦琴轩
人生穹壤间，所好百不同。
好之得其正，德义日以充。
所好昵於邪，败德隳厥躬。
惟此方寸内，邪正恒相蒙。
君子履正道，秉志宜专攻。
理欲潜几微，毫发宁相容。
如彼耨苗者，莠去苗乃丰。
又如艺芝兰，棘剪兰始浓。
美恶若黑白，讵可昧所从。
惟尔负英迈，阀阅出名宗。
衣冠振江右，诗礼夙所崇。
尔亲我故交，契谊超凡庸。
眷言托姻好，得尔谐乘龙。
年来居贰室，契阔心忡忡。
去冬来省谒，晤语惬寸衷。
或时闻挥弦，悠然豁心胸。
凄清凌别鹤，飘飖逐游鸿。
委蛇合宫徵，满坐声沨沨。
神舒情转怿，体胖心自融。
於焉禁邪僻，蝥贼敢内讧。
尔能知好尚，德义宜兼隆。
所期力学问，持身秉谦冲。
出入先孝弟，周旋必敬恭。
惟学可明德，惟勤乃有功。
岁华易荏苒，流光若转蓬。
及时宜努力，黾勉毋怠慵。
蜚声绍先世，令誉垂无穷。
白话文译文
人生在天地之间，每个人的喜好各不相同。如果喜好正当，品德和道义就会日益充实；如果沉溺于邪僻，就会败坏德行、毁掉自身。就在这方寸之心中，邪与正常常相互混淆。君子践行正道，立志应当专一。天理与人欲潜藏在细微之处，丝毫不能相容。好比那锄草的人，除去杂草，禾苗才能茂盛；又如种植芝兰，剪掉荆棘，兰花才会浓郁。美好与丑恶如同黑白分明，怎能迷惑不清、不辨方向？你才华出众、气度不凡，出身于名门望族。你的家族在江右一带世代显赫，诗书礼乐向来被尊崇。你的父亲是我的故交，情谊超越常人。我托付联姻之事，有幸得到你这样的佳婿。近年来你居住在别室，我们相隔两地，心中常感挂念。去年冬天你来省亲拜谒，畅谈之中十分契合心意。有时听你弹琴，琴声悠远，让胸怀豁然开朗。那凄清的曲调仿佛与孤鹤离别，飘摇的旋律追逐着远飞的大雁。琴音婉转合于宫商徵羽，满座都是和美的乐声。心神舒展，情志愉悦，身体安泰，内心融和。由此能禁绝邪僻之事，奸佞小人岂敢在内作乱？你能懂得辨别好恶，品德和道义应当并重。期望你勤于学问，持身以谦逊恭敬。出入家门要先尽孝悌，待人接物务必敬重有礼。只有学习才能明晓德行，只有勤奋才能取得成就。岁月容易流逝，光阴如同飞转的蓬草。趁着时光应当努力，勤勉不懈，不可怠惰慵懒。发扬声誉继承先辈，让美名流传无穷。