歌风台
古台秋风吹野蒿，大江直下奔惊涛。
块然崛起不数仞，意气尚欲凭云高。
在昔六王战争已，鲍鱼风腥祖龙死。
崤函以西群虎生，丰沛之间一人起。
手提三尺风尘中，敢与楚霸分雌雄。
入关先遂父老愿，屈身反比臣妾同。
楚霸炙手势已极，汉高虚心未安席。
喑呜岂是兴王谋，宽厚却有回天力。
乌江合战由一麾，韩彭之功实在兹。
后来处置稍失序，毋乃大醇而小疵。
故乡故乡归去来，槌牛酾酒临高台。
乡中故老见天子，嘅想昔游今壮哉。
酒酣拔剑大风里，自舞自歌隆准起。
愿以猛士守四方，山川草木从风靡。
惜哉汉高之虑在目前，于变时雍恐未然。
此风径开四百载，那似周家八百年。
江湖小臣牛马走，落日登台重回首。
怅望长陵尘坱间，还酌彭城一杯酒。
白话文译文
古老的歌风台上，秋风吹动遍野蒿草，大江直泻而下，奔腾着惊涛骇浪。这土台突兀耸立虽不过几丈高，气势却仿佛要凭托云霄。回想当初六国诸侯混战不休，秦始皇病死途中，鲍鱼的腥风弥漫。崤山函谷关以西群雄并起如虎，丰沛一带却有一人挺身而出。他手提三尺宝剑奔走风尘，敢于和西楚霸王一决雌雄。入关后先顺应了父老乡亲的愿望，甚至不惜屈身忍辱，像臣妾般谦恭。楚霸王气焰嚣张到极点，汉高祖虚心谦让却仍未安坐。狂怒叫嚣哪里是兴王的谋略，宽厚仁德反而有回天之力。乌江决战全凭他一挥手，韩信、彭越的功劳也由此而成。后来处置功臣稍有失当，或许是大醉中的小瑕疵。故乡啊故乡，我归来了！杀牛斟酒，登上高台。乡中父老见到天子，感叹往昔同游，如今何等壮怀。酒酣之时，拔剑在大风中起舞，高鼻梁的刘季自歌自舞：愿得猛士守卫四方，山川草木都随风臣服。可惜啊，汉高祖的忧虑只在眼前，想用教化达到和睦，恐怕未必成功。这股雄风开创了四百年的基业，却哪比得上周朝八百年天下。我这江湖小臣如牛马奔走，落日时分登上高台再次回首。惆怅地望着长陵在尘埃之间，再斟一杯彭城的美酒。