叠前韵寄乃子咨
少年谁授访之书，父子元来共广居。
无极浑沦亲茂叔，西铭特达见横渠。
名驹独步空凡马，一鹗高飞失众雏。
想得趋庭诗礼罢，愕然木榻对盆蒲。
耳目无交不展书，此身如在太清居。
雪消炉焰冰消日，月到天心水到渠。
一一园花都傍暖，飞飞江燕未将雏。
好春好伴须行乐，束起松根七尺蒲。
白话文译文
少年时是谁教你去拜访求学的书籍呢？父亲和儿子原本就共同居住在广大的居所里。那无极而太极的深奥道理，你亲近了周敦颐（茂叔）的学说；《西铭》中特立独行的见解，你又领会了张载（横渠）的思想。你就像一匹名马独步天下，让凡俗的马匹都黯然失色；又如一只鹗鸟高飞，使众多小鸟都失去光彩。想象你在父亲面前学完《诗》《礼》之后，愕然静坐，面对木榻和盆中的蒲草。耳目不与外界交流，也不打开书籍，此身如同居住在太清仙境。雪融化后炉火熄灭，冰消融时太阳升起；月亮行至天心，水自然流到沟渠。每一朵园花都依傍着温暖，江上的燕子飞来飞去，还未哺育雏鸟。美好的春天和合适的伴侣，应当及时行乐，于是束起松树根下七尺长的蒲草。