梦循涧观泉以陟翠微一首

黄省曾 ·

玄珠岂弗贵,旷度坦寥廓。 万有皆浮云,寸心自恬漠。 扶摇者何为,不易抢榆乐。 玉溜垂泠泠,梦寐亦云壑。 饮之庞公鹿,集矣王乔鹤。 精神以清瑩,洒然释萦缚。

白话文译文

玄珠难道不珍贵吗?但开阔的胸襟坦荡而辽阔。世间万物皆如浮云,内心自然恬淡宁静。大鹏何必乘风高飞?它并不改变小鸟在榆树间自得的快乐。如玉的泉水泠泠垂落,连梦境也化作云壑山林。饮此清泉的,是庞公的鹿;聚集而来的,是王乔的鹤。精神因此清澈莹洁,洒脱地解脱了尘世的束缚。