二零零八年六月八晨北京亮马河观钓随书三首
远远浮标间白红,老翁注目等痴童。
二三杨柳垂波下,恰受桥南贴水风。
晨曦对岸浸波红,昨夜啼蛙语未终。
杨柳披披髯拂拂,一时二妙并宜风。
睡莲圆叶十为丛,小立渔标静若瞢。
自喜波中禅久定,渔竿渔者两成翁。
白话文译文
远远的浮标在水面上红白相间,老翁专注地盯着水面,像个痴迷的孩子。两三棵杨柳垂下枝条,恰好迎着桥南贴水吹来的微风。晨曦映在对岸,浸染得水面泛红,昨夜青蛙的鸣叫声仿佛还未停歇。杨柳枝叶披散,像胡须轻轻飘拂,此刻两种美妙的景象一同享受着清风。睡莲的圆叶聚成丛丛,渔标静静立在水中,像在昏睡。我自喜于波光中长久入定如禅修,渔竿和渔者都成了老翁一般。