十二月十七夜为甲作

卢青山 · 当代

平江旧月故谁知,岭霭溪岚绿自迷。 短夜歌寒千隔幕,长年读梦百无期。 可堪重拂菱香暗,犹有将盈凤目垂。 满地霜华休细问,南枝移厌北枝移。

白话文译文

平江上旧时的月色,有谁还能知晓?山岭的云雾、溪边的岚气,绿意朦胧独自沉醉。短暂的寒夜里歌声隔着重重帘幕传来,长年累月沉浸于梦中,百般期待却遥遥无期。怎能忍心再次拂过幽暗的菱花镜香,仿佛仍有那即将盈满的凤目低垂。满地霜华啊,不必细细追问——南枝已厌倦飘移,北枝又何尝不是。