元夕遭雨忆昔有怀
千辉传里巷，万耀影蓬莱。
重忆升平在，犹思景物回。
瑶池云散白，鳌禁火浮埃。
银树朝天出，金枝匝地开。
笙簧君子宴，骚雅谪仙才。
宝马排烟入，绮筵向夕催。
诗成花竞綵，歌动月依台。
霞滟平铺锦，霜华久破醅。
更约同声侣，相携素手来。
缓步寻初柳，微吟动落梅。
珠帘分玉面，罗袖染香煤。
行处芳氲满，归时素影陪。
长留今古意，拟付一元栽。
岂料星毬隐，翻惊雪鬓隤。
虹桥空际落，莲炬望中煨。
转盼销陈迹，凄凉失故杯。
良宵风雨漫，五夜梦魂猜。
偶值传柑节，徒增泛梗哀。
天心如我倦，春色使人灰。
耳畔闻箫鼓，方禳岁首灾。
白话文译文
千盏灯火在街巷间流转，万点光华映照出蓬莱仙境。又忆起往日太平景象，仍怀念那时景物重现。瑶池云气散尽露出洁白，鳌山灯彩浮动着尘埃火星。银树般花灯朝天绽放，金枝般焰火遍地铺开。笙箫奏响君子宴饮的雅乐，诗酒风流如谪仙之才。宝马冲破烟尘奔入，华宴在暮色中催开。诗成时鲜花竞放光彩，歌声里明月依楼徘徊。霞光如锦平铺水面，霜华浸透陈年酒醅。更相约同声共气的伴侣，携手素衣前来。缓步寻觅初生的柳芽，低吟惊动飘落的梅瓣。珠帘映出如玉的面庞，罗袖沾染熏香的尘埃。所到之处芳馨弥漫，归去时素影相伴。长存古今的情意，拟托付给天地化育。岂料星灯忽然隐没，反惊觉鬓发已斑白。彩虹桥从空际坠落，莲灯在望中化为灰烬。转眼间旧迹消散，凄凉中失去旧日酒杯。良宵风雨漫漫长夜，五更梦魂难以猜测。偶然遇到传柑佳节，徒增漂泊的悲哀。天心也如我般倦怠，春色令人心灰。耳畔传来箫鼓之声，正在禳解岁首的灾祸。