齐天乐 雪声次韵梦碧师
真妃初罢瑶池浴，霏霏作花如剪。
巷陌铺银，楼台著玉，依约敲檐谁辨。
龙沙漫捲。
正交错翻纷，吟边白战。
起舞回风，合教遗恨洛川岸。
蓝关迁客驻马，出门愁落道，烟锁琼苑。
灞水桥头，销金帐里，别有人间寒暖。
鳞光照眼。
听急霰惊风，打窗零乱。
雪茗瓶笙，梦魂期共浣。
白话文译文
真妃刚在瑶池沐浴完毕，雪花纷纷扬扬如同剪碎的花瓣。街巷铺满银白，楼台覆着玉色，隐约传来敲打屋檐的声响，谁能分辨清楚？狂风卷起沙雪，漫天交错翻飞，仿佛在吟诗时展开白色激战。回风起舞，只该在洛川岸边留下遗恨。蓝关的贬谪之人勒住马，出门时愁叹路途难行，烟雾笼罩了琼玉般的园林。灞水桥头，销金帐中，另有人间的冷暖。鳞光闪烁耀眼，听那急骤的冰雹伴着狂风，零乱地敲打窗户。雪水煮茶，瓶笙低鸣，只愿梦魂能一同在此中洗涤。