后欸乃辞

高似孙 ·

洞庭潇湘白雪中,中有云气随飞龙。 渔父天寒网罟冻,山木尽亚洪涛风。 渔翁暝踏孤舟立,沧浪水深青冥阔。 不见湘妃鼓瑟时,至今斑竹临江活。 渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人,欸乃一声山水渌。

白话文译文

洞庭潇湘的雪原浩浩荡荡, 云气追逐着飞龙般奔腾在苍穹。渔父的网罟在严寒中冻结, 山林被滔天巨浪压弯在狂风。暮色里渔翁独立小舟, 青黑色的深水接天涌动。再不见湘妃弹奏锦瑟的往昔, 唯有江岸斑竹泪痕犹浓。夜来渔舟停泊西岩畔, 破晓时取清湘水,燃起楚竹烹茶。烟消日出却寻不见人影, 忽听得船歌一声,山水骤然碧透如画。