约山中友

仇远 · 宋末元初

望极秋空无片云,前山历历见遥岑。 新鸿渐到边城静,旧雨不来汀草深。 仙李有时曾入梦,伯桃死后少知心。 如君真是忘机者,海上鸥盟便可寻。

白话文译文

极目秋空不见一丝云彩,前方青山轮廓分明遥遥可见。 新来的鸿雁渐至边城一片静寂,故友迟迟不来江畔汀草已深。 梦中偶尔浮现仙李的身影,伯桃逝去后更觉知心难寻。 像你这般真正忘却机心的人啊,自可去海上与白鸥结伴为盟。