次韵李似宗见示小圃之作二首

李纲 ·

山林自与性相宜,卜筑何须物物奇。 旋剪荆榛开小径,自移松菊趁佳时。 云生北岭难持寄,月出东山有所思。 岁晚庞翁更多病,携家真赴鹿门期。 竹影桐阴夏日长,水花晚色净林塘。 招邀风月成三友,邂逅宾朋共一觞。 闲把琴书聊自乐,静看蜂蝶为谁忙。 年来百念皆灰冷,愿学螺川云水乡。

白话文译文

山林生活本就与我的性情相合, 建屋何须处处追求奇景异观? 随手修剪杂乱的灌木开出小路, 亲自移栽松树菊花趁这好时节。北岭升起的云难以托寄心意, 东山上明月升起时总引人思绪万千。晚年像庞翁般多病缠身, 真想携全家赴那鹿门山的隐逸之约。竹影婆娑桐荫满地夏日悠长, 水波与暮色洗净林间池塘。邀请清风明月结为三友, 偶遇知己宾朋便共饮一觞。闲时抚琴读书聊以自娱, 静看蜜蜂蝴蝶不知为谁奔忙。这些年来所有念头都已冷淡, 唯愿效仿螺川做个云水之乡的隐士。