鹧鸪天 莲池
红玉花开绿锦池。
碧筒金醴泻芳卮。
十三餍足传情遍，二八蛾眉度曲迟。
云散后，月明时。
接䍦颠倒袂参差。
良辰佳会应难续，风雨连宵恼别离。
翠斝青樽旅思消。
酒楼斜映绿杨桥。
瓮头霞色如妆面，帘脚风流似舞腰。
同醉处，可怜宵。
障泥未解玉骢骄。
青衫不湿江州泪，已许狂歌托圣朝。
断角残钟半掩门。
谁招雪魄与冰魂。
罗浮梦里更三点，花信风前第一番。
溪绿净，月黄昏。
留连檀板共金樽。
袜尘波底香难赛，轸粟灯前玉易皴。
白话文译文
红色的荷花盛开在如绿锦般的池塘里，碧绿的荷叶像酒筒，金色的美酒倒入芬芳的杯中。十三岁的少女尽情享受，传递着情意；十六岁的娇娥眉头微蹙，歌声缓缓流淌。云彩散去，明月当空，人们头巾歪斜，衣袖凌乱。美好的时光和聚会恐怕难以再续，连夜的风雨让人为离别而烦恼。翠绿的酒杯、青色的酒樽，消解了旅途的愁思。酒楼斜斜地映在绿杨桥边，酒瓮里的酒色如朝霞，像女子的妆容；帘角随风飘动，似舞女的腰肢。一同醉饮的地方，是多么可爱的夜晚。马鞍上的障泥还未解下，玉骢马依然骄健。青衫没有被泪水沾湿，我已答应纵情狂歌，托付给圣明的朝代。断续的号角、残存的钟声，门半掩着。谁来招引那如雪如冰的精魂？在罗浮山的梦里，已过三更，花信风前这是第一番梅花。溪水碧绿澄净，月色昏黄，流连于檀板和金樽之间。袜上沾染的尘埃，比不上水波底的香气；灯前，如玉的肌肤容易生起细小的颗粒。