送萧九生方伯二首 其一

董其昌 ·

左辖高名九牧钦,行装无鹤亦无琴。 天书虽掞循良最,史笔仍摽独行林。 他日爱人兼爱树,昔贤留犊尔留金。 倾都祖帐骊驹路,却向禅宫见远心。

白话文译文

你担任左丞的高名远扬,九州长官都钦佩你。你行装简朴,既没有仙鹤也没有瑶琴相伴。虽然朝廷诏书表彰你是奉公守法的良臣,但史官仍会把你写入特立独行的列传。将来人们会像爱护树木一样爱护你的遗爱,就像古代贤人留下牛犊,你却只留下清廉的美名。全城的人在路边设帐为你饯行,我却到禅寺中看到了你超脱尘世的远志。