四怨三愁五情诗十二首 怨 其一
美人如新花，许嫁还独守。
岂无青铜镜，终日自疑丑。
短鬟一如螓，长眉一如蛾。
相共棹莲舟，得花不如他。
远梦如水急，白发如草新。
归期待春至，春至还送人。
涧草短短青，山月朗朗明。
此夜目不掩，屋头乌啼声。
别家鬓未生，到城鬓似发。
朝朝临川望，灞水不入越。
蛱蝶空中飞，夭桃庭中春。
见他夫妇好，有女初嫁人。
野雀空城饥，交交复飞飞。
勿怪官仓粟，官仓无空时。
白话文译文
美人如同初绽的鲜花，许配了人家却依然独守空闺。并非没有铜镜可照，却整日怀疑自己容貌丑陋。鬓发短而整齐如蝉翼，眉毛细长如蛾须。曾一同泛舟采莲，但所得之花不如他人美好。远方的梦境如流水般急切，新生的白发如春草般丛生。期盼归期等到春天，春天来临却仍要送别离人。溪边春草短而青翠，山间月色皎洁明亮。今夜难以入眠，屋顶乌鸦啼声不断。离家时鬓角尚无白发，到城中却已鬓发如霜。日日临江远望，灞水却流不到我的故乡越地。蝴蝶在空中翩翩起舞，庭中桃花绽放春意盎然。目睹他人夫妇恩爱美满，又有姑娘初嫁新婚。野雀在空城中饥饿难耐，啾啾鸣叫着四处飞窜。莫要责怪官仓粮食堆积，官仓从来不曾空虚。