秋发虎林同山阴沈生炎仲氏炌会稽王生骥德暨阳朱生长庚暨家弟与慈赋别联句
刚风卷长涛，落日削危岫。
万舟事南征，严程应西候。
萧森云物改，窈窕江门旧。
开尊直河梁，舣棹当水构。
揽衣各不发，引满交相寿。
生离故难任，醉别弥成疚。
缱绻平生心，凄凉今夕奏。
念兹羽翼垂，蜷彼山川缪。
客星中天悬，灵钟半江吼。
烧镫木叶下，点笔霜华逗。
慷慨荆卿歌，琅珰郭郎袖。
亭亭月可掇，齿齿石堪漱。
高谈激天汉，长啸划云窦。
谁令乌鹊惊，坐使鱼龙斗。
遥空葭菼澹，新寒鹔鹴透。
故应青眼在，翻讶白璧谬。
麟骥不易羁，兰茝本同臭。
殷勤斗酒欢，俛仰千载觏。
论交绝形骸，搏句争胜负。
从衡孟韩间，顾盼卢王后。
寸心可重陈，嘉会不再遘。
嬿婉聊斯须，梦寐或邂逅。
飘零青衫泪，牢落荒城漏。
并州渺难望，楚璞哀谁售。
吾有宝刀雄，临岐似君手。
白话文译文
刚劲的狂风卷起长长的波涛，落日削平了高峻的山峰。无数船只向南航行，严格的行程应和着西行的节候。萧瑟阴森的云物已经改变，幽深曲折的江门还是旧日模样。打开酒樽就在河梁之上，停船泊在水边构设的亭台。大家揽住衣襟都不出发，斟满酒杯互相祝寿。生离原本就难以承受，醉别更加让人愧疚。缠绵难舍的平生心意，凄凉哀伤的今晚奏曲。想到这羽翼已经低垂，蜷缩在曲折的山川之间。客星在高空悬挂，灵钟在江心怒吼。灯下树叶飘落，笔端霜花凝结。慷慨如荆轲的高歌，清脆的郭郎衣袖声。亭亭的月亮可以摘取，齿齿的石头可以漱洗。高谈阔论激荡银河，长啸划破云洞。谁让乌鹊惊飞，导致鱼龙争斗。遥远的空中芦苇淡淡，新寒中鹔鹴羽衣透凉。所以青眼依然在，反而惊讶白璧有误。麒麟和骏马不易束缚，兰花和芷草本有同香。殷勤的斗酒欢乐，俯仰间千载难逢。论交情超越形骸，搏诗句争胜负。在孟轲与韩愈之间纵横，在卢照邻与王勃之后顾盼。寸心可以重新陈述，美好聚会不再遇到。欢乐只是片刻，梦寐中或许重逢。飘零的青衫泪水，冷落的荒城漏声。并州渺茫难以望见，楚地璞玉哀叹谁买。我有宝刀雄风，在岔路口好似赠君之手。