拟吉州解试秋风楚竹冷诗
客子征行日,偏逢楚水秋。
一风来瑟瑟,万竹冷脩脩。
吹作清霜骨,声酣古渡头。
斑林寒欲裂,碧节爽还幽。
不复披襟快,长怀落帽愁。
少陵诗思苦,送别更冥搜。
白话文译文
客子远行的那一日, 正遇上楚地江河流淌着寒秋。一阵风来瑟瑟作响, 万竿修竹在冷意中悠悠颤鸣。风刺骨如清霜浸透身躯, 呼啸声在古老渡口尽情奔流。斑斓的竹林仿佛要被寒气撕裂, 青竹的节痕在萧爽中更显清幽。再不能迎风畅快披开衣襟, 只长久怀着那吹落帽冠的客愁。少陵野老曾在此苦吟诗句, 送别时更将离思向深处探求。