高堂刘侯定斋野友亭

萨都剌 ·

淮阴季年韩将军,狡兔已死走狗烹。 沛中白发周将军,碧色已满细柳营。 何如高堂刘将军,太平不许矢石勋。 棹头青海无传箭,天山挂却乌角巾。 归来买地筑小亭,漯水为镜山为屏。 樵人溪叟日相过,野歌村舞醉复醒。 去年偶尔剑戟鸣,潼关马过战血腥。 白头老子如不闻,牛背一笑千山青。

白话文译文

淮阴侯韩信功成之日,便是猎犬被烹之时;沛县周亚夫白发戍边,细柳营早已杨柳青青。怎比得上高堂刘将军,太平岁月不争战功显赫。青海战船收起弓矢,天山峰顶挂起隐士巾。归来买地筑起小亭,漯水作明镜青山作画屏。樵夫渔翁日日往来,乡野歌声村社舞宴醉复醒。去年偶闻刀剑震响,潼关战马踏过血雨腥风。这位白发老翁恍若未闻,牛背上悠然一笑,身后千山正绿意葱茏。