继志堂
鄱水有名宗，自昔重脩德。
善源悠且长，滔滔衍庆泽。
及今数百年，子孙尤繁殖。
彼美后来人，留心事经籍。
景仰徽国公，惓惓慕芳迹。
敬恭奉双亲，怡愉见容色。
椿树荫庭中，萱花映堂北。
兄弟乐且耽，友爱自相得。
风雨夜连床，壶觞日同席。
和气蔼门庭，恩意洽疏戚。
猗欤继述心，黾勉在朝夕。
大贤固云远，流风宛如昔。
今子登宦途，名位渐辉奕。
尚期保厥终，馀庆奚有极。
白话文译文
鄱水边上有个显赫的宗族，自古以来就注重修养品德。善良的源头悠远绵长，滔滔不绝地繁衍着福泽。如今过了几百年，子孙后代更加繁盛。那些美好的后来人，专心致志地研读经典。他们景仰徽国公朱熹，满怀敬慕地追寻他的芳踪。恭敬地侍奉双亲，愉悦的神情流露在脸上。椿树在庭院中投下荫凉，萱花映照着厅堂北面。兄弟们既快乐又沉溺于亲情，友爱和睦自然融洽。风雨之夜同床共卧，白天里一起举杯同席。和善的气氛充满门庭，恩情与情意浸润着远近亲疏。啊，继承先人志向的心意，朝夕勤勉不曾懈怠。大贤固然已经远去，但他的流风余韵仍像往昔一样。如今你踏上了仕途，名位渐渐显赫辉煌。还望你能保持善始善终，那无尽的福泽哪里有穷尽呢。