送张参政考绩之京
琐闼才名著，藩垣位望隆。
三年参省政，千里献民庸。
寮寀勤劳共，兵氓爱慕同。
柳亭张饯席，桃浪送征篷。
天上乘槎客，江边卧辙翁。
橹声摇落月，帆势快长风。
浩荡淮流壮，嶙峋岱岳雄。
金台红日下，贝阙綵云中。
清慎闻群辟，廉能彻九重。
陛陈嘉绩最，阶授散官崇。
复职纡新眷，辞朝返旧封。
桓桓方叔烈，恋恋子牟忠。
苏息怜诸郡，旬宣仗数公。
追呼鞭朴少，饱暖岁时丰。
去路应逢夏，回程莫待冬。
诗欣千首富，钱笑一文空。
但觉烟霄迥，惟知雨露浓。
棠阴城下路，歌咏走儿童。
白话文译文
在朝廷的机要部门里你的才华早已闻名，在地方藩镇中你的地位声望也很高。三年来参与省中政务，跋涉千里奉献百姓的功绩。同僚们与你一同勤劳工作，军民百姓都同样爱戴敬慕你。在柳亭设下饯行的宴席，桃花浪花中送别远行的船篷。你像是天上乘着木筏的使者，而我就像江边卧在车辙中的老翁。摇橹声在月光下渐渐远去，船帆借着长风迅猛前行。浩荡的淮河水奔流壮阔，高峻的泰山巍峨耸立。金色台阁在红日之下，贝阙宫殿在彩云之中。清廉谨慎的美名被百官传颂，廉洁能干的品性直达九重天。在殿上陈述了最好的政绩，台阶前授予了崇高的散官职位。重新任职又蒙受新的恩宠，告别朝廷返回原来的封地。威武如方叔般刚烈，眷恋如子牟般忠诚。可怜各郡百姓需要休养生息，依靠几位公卿发布政令。追逼呼喝和鞭打少了，百姓温饱岁时丰收。去程应该正值夏季，回程不要等到冬天。欣喜能写出千首富有的诗篇，可笑一文钱都舍不得花。只觉得烟云高远，只知道雨露恩泽深厚。在棠树荫下的城下路上，儿童们奔跑着歌颂歌唱。