出山
青山如君子，悦我非姿媚。
相逢一开颜，便有论交意。
今晨决然去，掺若执我袂。
谓山无见留，此事宁久置。
道边青发翁，下有白玉髓。
斸之龙蛇窟，自足饱吾世。
平生耽幽独，乃若忘朝市。
一官等尘垢，安得败成计。
草堂醉老子，虎溪大开士。
寄语二主人，为留三亩地。
白话文译文
青山像一位温润的好友，从不以妩媚姿态讨我喜欢。相逢时它含笑相迎，仿佛立刻就有了结交的心意。今晨我决意离去，它却像拉着我的衣袖依依不舍。虽说青山不曾开口挽留，这般情谊怎能长久搁置？路旁那位鹤发老翁，指引着山下白玉般的灵髓源泉。若能在龙蛇盘踞的洞窟中开掘，此生便可得尽滋养与安然。我平生最沉醉于幽居独处，几乎忘却了朝市的喧嚷。一官半职不过如尘芥，怎能为此耽误人生大计？草堂里那位沉醉的老翁，虎溪畔那位得道的高僧——请替我传话给两位主人，务必为我留三亩栖身之地。