顾别驾以谤解官与诸子饯之归吴

李孙宸 ·

杨柳丝丝江水清,一尊送客怆离情。 粤吟听似阳关调,吴曲翻馀子夜声。 龙性久怜违浪迹,蛾眉一任妒时名。 薜萝正喜还初服,知不重为泽畔行。

白话文译文

杨柳的枝条细长柔软,江水清澈透明,我举起一杯酒为你送行,心中充满了离别的悲伤。你唱的粤地歌谣听起来像《阳关三叠》的调子,而吴地的曲调翻唱出《子夜歌》的余音。我本就性情如龙,不愿随波逐流,长久以来任那些嫉妒的人诽谤我当世的名声。如今正好高兴可以穿上隐士的薜萝衣裳回归故里,知道不会再像屈原那样在泽畔行吟了。