秀亭秋怀十五首 其一

方回 · 宋末元初

高台何巍巍,远眄千里道。 长夏绝游朋,荒径丰茂草。 菑翳一以剪,秋意豁幽抱。 能赋昔为谁,今死骨已槁。 魂兮果何之,言语空媚好。 我欲有所酌,适值樽中燥。 焉得瓢天浆,伊人共倾倒。

白话文译文

巍峨的高台啊,遥望那千里长路。 长夏时节友朋绝迹,荒径上野草丰茂。 剪除丛生的杂草,秋意豁然开阔了幽怀。 昔日赋诗的人是谁?而今尸骨已枯槁。 魂魄究竟归何处?空有言语媚好。 我欲举杯畅饮,偏遇酒樽空空。 怎能取得天浆美酒,与伊人共醉倾杯?