别李公祖用其见赠韵

李之世 ·

南溟天最远,离绪与之长。 去路甘棠绕,流波杜若香。 清神分月朗,丽句焕云章。 别后怀明德,盈盈水一方。

白话文译文

南方的大海天空最为遥远,离别的愁绪也像这距离一样绵长。你前行的道路旁甘棠树环绕,流水波光中飘散着杜若的芬芳。你清朗的神采如月色般分明,华美的诗句似云霞般绚烂。离别之后我怀念你的美德,正如那盈盈一水相隔的远方。