荅杨少傅四首 其一
幽居寡俦侣，终日无与言。
忽聆鸣驺振，飞盖集丘园。
入门叙绸缪，故人乃见存。
遗我尺素书，焕若得玙璠。
洒然濯清风，盎然被春温。
黄钟大吕奏，使我宿瘵蠲。
谬玷君子班，怅然思昔年。
曝背坐衰朽，中心徒殷勤。
山川隔良晤，时蒙箧笥分。
古人重金兰，古道今人敦。
矫首寄遐思，悠悠空白云。
白话文译文
幽居独处缺少同伴，整日无人可以交谈。忽然听到车马铃声震响，飞驰的车盖聚集到我的田园。进门后深情叙旧，是老朋友前来看望。赠我一封书信，光彩如同获得了美玉。清爽好比沐浴清风，温暖恰似沐浴春光。黄钟大吕的乐声奏响，让我久病之躯得以痊愈。我错居君子之列，怅然追忆往昔时光。坐在衰朽中晒着太阳，内心空自充满热忱。山川阻隔了美好的会面，却时常蒙你从箱中分赠礼物。古人珍视金兰之交，古风而今依然淳厚。我抬头寄托遥远的思念，悠悠只见一片白云。