留石堂诗为严太守赋

黎邦瑊 ·

蜚英甲第冠中朝,仙署声华动赤霄。 万里旌麾临上郡,三城人士景高标。 西京治行今重睹,南海珍奇无所取。 群石飞来五马堂,云根列作中流柱。 千秋劲节恰同坚,一片贞心好并悬。 白雪调高诚确矣,朱弦韵远总铿然。 依稀九曜难分色,仿佛三山如可即。 鼎力还应鞭巨灵,请看重补天西北。

白话文译文

在朝中声名显赫,位列前茅,官署的声誉直冲云霄。他手持旌旗远赴上郡任职,三城的百姓都仰慕他的高尚风范。西汉时卓越的治理如今再次得见,南海的珍宝他分毫不取。一群石头飞落到五马堂前,像云根般排列,化作中流砥柱。千年的坚劲节操与此同样牢固,一片赤诚之心可悬日月。白雪般高洁的品格确实如此,朱弦的余韵悠远而铿锵动人。仿佛九曜星的光彩难以分辨,又好像三座仙山近在咫尺。若要鼎力相助,还需鞭策巨灵神,请看那西北的天际,正待重新补全。