送易太史归省湖南

何景明 ·

楚乡秋去息风尘,碧石清沙江色新。 入里竞迎金马士,趋庭遥拜白头人。 天边拄杖寻南岳,海畔登楼望北辰。 亦是长沙词赋客,莫看摇落重伤神。

白话文译文

秋天的楚地,风尘已息,江边碧石清沙映出一派新色。回到家乡,人们争相迎接这位金马门的学士,你在庭院中远远拜见白发的双亲。你曾在天边拄着拐杖寻访南岳,也曾在海畔登楼眺望北极星。我也是像长沙贾谊一样的词客,不要因看到草木凋零而过分伤感。