好事近 其二 怀安郡王席上

向子諲 ·

初上舞茵时,争看袜罗弓窄。 恰似晚霞零乱,衬一钩新月。 折旋多态小腰身,分明是回雪。 生怕因风飞去,放真珠帘隔。

白话文译文

当她初次踏上舞毯时,众人争相观赏她丝袜下纤足的弓鞋。宛如零乱的晚霞,映衬着一钩新月。舞姿曲折旋转,身姿多变,腰肢纤细,分明如同雪花回旋飘舞。唯恐她随风飞逝,便放下珍珠帘幕相隔。