纵笔四首
胸中略无一点事，眼底常展数行书。
半饥半饱便可尔，衣食何须求有馀。
小儿读书耕且养，老夫入朝仕易农。
明春史成许归去，父子相逐歌年丰。
昼倦夜常成美睡，病多老却未全衰。
归从册府犹披卷，了却官书更赋诗。
坊远不闻宫漏声，三茅钟残窗欲明。
山童睡熟呼不应，添水拂书翁自行。
白话文译文
心中几乎没有什么烦恼事， 眼前时常摊开几行书卷。半饥半饱的日子也挺好， 衣食何必追求太多富足。孩子们边读书边耕种谋生， 我这老翁入朝为官也似务农般平常。明年春天史书修完就能归去， 父子相伴歌唱丰收的年景。白天困倦夜里总能安睡， 虽多病年老却未完全衰朽。从藏书阁归来仍展卷阅读， 处理完公文再提笔赋写诗篇。住处偏远听不到宫中更漏声， 三茅钟声渐息窗边天色将明。山中童子睡得正熟唤不醒， 添水研墨轻拂书册老翁独自起身。