咏稚子

黎遂球 ·

绿滋映阶墄,白石荫辛夷。 虚帘日方午,舞影出参差。 散绕逐花落,遥合搏蝶飞。 啭声倏有义,置物无馀疑。 主币捧桐叶,客马巡竹枝。 或复揖让食,旋载芙蓉旗。

白话文译文

绿苔映着台阶,白石的阴凉里开着辛夷花。稀疏的竹帘下正是正午,舞动的影子参差交错。孩子们散开追逐落花,又聚拢去捕捉蝴蝶。他们咿呀学语忽然有了意义,摆弄东西毫不迟疑。主人捧着梧桐叶当钱币,客人骑着竹马巡视竹枝。有时互相作揖谦让食物,随即又扛起芙蓉旗子。