发钟陵喜晴

张萱 ·

喔喔邻鸡动,萧萧班马鸣。 戒徒嗟独漉,问寝报新晴。 屋角雀群下,城头鸟有声。 春光才觉好,努力事长征。 檐星高永夜,城雾豁微风。 避湿枝争鹊,迎暄草趯螽。 莫愁泥滑滑,渐觉日曈曈。 最喜褰帷处,山光四望同。

白话文译文

喔喔的邻家公鸡开始啼叫,萧萧的远行马匹嘶鸣不停。告诫仆从莫要叹息路途泥泞,问过寝居才知天气已经放晴。屋檐角上麻雀成群飞落,城头传来鸟儿的阵阵啼声。春光刚刚才觉得美好,应当努力踏上远行的路程。檐角高挂着深夜的残星,城雾在微风中豁然散开。树枝上争相躲避湿气的喜鹊,草丛中迎着暖阳跳跃的螽斯。别担心道路泥泞难行,渐渐感到太阳已变得明亮。最令人欣喜的是卷起车帘时,四周山色一览无余,处处相同。