题秋江送别图

张昱 · 元末明初

故人写出阳关意,都付丹青半幅中。 霄汉正当鸣凤日,帆樯好趁大鹏风。 酒斟鹦鹉偏能绿,花赠芙蓉可奈红?对此题诗无所属,百年补报是深衷。

白话文译文

故人已将离别情意,尽数绘入这半幅画卷中。正值凤凰鸣叫高飞之际,行舟当乘大鹏展翅般的劲风。杯中鹦鹉美酒漾着碧绿光晕,相赠的芙蓉花色艳得令人心醉。面对此景题诗难尽心中所属,唯愿用余生深深报答这份情谊。