送郑产庄
酌君白玉杯，送君正黄梅。
长安风沙眯人眼，君行暂诣黄金台。
剧辛已老乐毅去，荆棘平地多龙媒。
九重深沉四海远，快便谁许参云雷。
黄金台高不易上，并州雄节几尘埃。
当时勋业皎白日，馀风表表皆雄才。
龙睛豕腹实异相，肝膈上下罗琼瑰。
丹青万物大门婿，妙论尔汝无嫌猜。
同时舒卷一门盛，将见烈火生寒灰。
十年早飞不足叹，青云自此亨途开。
我暂追随极天末，有酒取醉长追陪。
离亭雨足绿蔽眼，健帆危挂寒风催。
黄金台不知几千尺，劝君窣衣直上首莫回。
时和岁丰亦足被君赐，还须远过青山隈。
白话文译文
请饮尽这白玉杯中的酒， 我送别你时恰逢黄梅熟透。长安的风沙迷蒙人眼， 你此去将暂驻那招贤的黄金台。剧辛已老乐毅早离去， 如今平野荆棘中多的是骏马良才。宫阙幽深似隔绝四海， 谁能轻易冲破云雷展布胸怀？ 黄金台高耸本就难登攀， 并州军威也渐湮没于尘埃。昔时功业如白日般皎洁， 遗风尚在尽是豪杰雄才。你龙目猪腹实非凡相， 胸襟坦荡似美玉层层铺开。身为世间英才的东床客， 高谈阔论尽兴何必避猜。同门才俊舒展如云集聚， 且看寒灰中复燃的烈火。十年蛰伏何须叹惋， 从此青云路畅通无碍。我虽暂居天涯远随行迹， 仍愿斟酒醉饮长相伴陪。离亭外雨水丰沛绿意遮眼， 劲帆高悬已在寒风中急催。黄金台纵有千尺之高， 劝你整衣而上莫要徘徊。若得时和年丰亦不负君志， 还望远征青山之外带荣归。