致亭诗
瞻彼绎山，绵绵其麓。
爰有君子，乐尔贞卜。
有倬斯亭，荫此嘉木。
悠悠永歌，衍衍春服。
先民有觉，昧兹寡闻。
我其致之，匪学曷敦。
问辨言析，反思其存。
焕若融彻，大明初暾。
顾瞻周行，玄邈奚绪。
曷其致之，惟圣有矩。
我车既坚，我马孔阜。
无远弗至，式谷尔御。
潏彼川流，昼夜斯逝。
溯溯无端，原原无已。
于惟缉熙，不杂不二。
我是用希，夙夜敬止。
既种既耨，廪积孔殷。
既狩既猎，鼎餗具陈。
秩秩大猷，俛焉日新。
勖尔尚友，予亦何人。
白话文译文
看那连绵的绎山啊，山脚蜿蜒无尽。这里有位君子，欣喜于坚守本心的选择。这高耸的亭子，掩映在佳木浓荫之间。长歌悠然不绝，春衫轻盈舒展。先贤的智慧明明在此，我却见识浅薄未能通晓。我要努力追寻，若不勤学怎能诚心笃行？ 探讨辨析言语真义，反复思索其中深意。心境豁然通透融朗，如朝阳初升光明遍洒。回望那大道坦途，幽远深邃难觅端绪。怎样才能抵达境界？唯有圣人立下法度。我的车驾已坚固，我的马匹正雄健。再远之地皆能奔赴，谨以善道驾驭前行。潺潺江河奔流不息，昼夜交替从不停歇。追索源头不见起始，推演根本无穷无尽。唯有精纯光明的德行，不掺杂质始终如一。我以此心珍重向往，朝夕恭敬不敢懈怠。既已播种又勤除草，粮仓丰盈谷物满积。既行冬狩又举春猎，鼎中美食陈列周全。庄严有序的大道啊，谦恭求索日有新得。愿与往圣先贤为友，我又是何人敢不勤勉？