赠窦长卿归淮南
悠悠非远道，冉冉秋已晏。
素霜夕转穷，檐虚众星烂。
欢爱既暌违，山川复悠缅。
揽涕岐路傍，中情不可选。
窦生青云姿，少小即横骛。
四顾寡所谐，冥适托玄素。
秋风满淮南，归咏丛桂赋。
愿言爱景辉，慰我长思慕。
夕寒风自起，朗月一何速。
鉴此将归人，对此篱下菊。
采菊汎新觞，停车尽馀漉。
亦知别心苦，不惜杯反覆。
人生如枯蓬，聚散何足惜。
所悲同心人，暄凉异川域。
分手即前路，相思复何益。
仰面浮云徂，愧彼双飞翮。
白话文译文
道路悠悠其实并不遥远，但时光缓缓秋色已深。夜晚的白霜渐渐布满天地，屋檐空寂，满天星斗灿烂。与爱人已经分离，山川又是那样绵长遥远。站在岔路口擦拭眼泪，心中情感无法选择。窦生你有着青云般的资质，年少时便纵横驰骋。环顾四周少有知音，唯有沉浸在玄妙清静之中。秋风弥漫在淮南，你归来吟咏着丛桂的篇章。希望你珍惜美好的时光，安慰我长久的思念。傍晚寒风自行吹起，明月为何如此迅疾。映照着这即将归去的人，对着这篱下的菊花。采来菊花斟满新酒，停下车饮尽余酒。也知道离别心中痛苦，却不惜反复举杯。人生如同飘飞的枯蓬，聚散离合何足惋惜。所悲痛的是同心之人，冷暖相隔在不同的地方。分手后便是前路，相思又有什么益处。仰望天空浮云飘过，惭愧不如那双飞的鸟儿。