闻褫阁职免新任之报二首 其一

李昴英 ·

远民冤甚草菅芟,抗论公庭出至諴。 且喜一方全性命,何妨三字减头衔。 机关平地藏深阱,仕宦伶人视戏衫。 五逊州符今免矣,幅巾藜杖可松杉。

白话文译文

远方百姓含冤如同野草遭割刈,我在公堂直言力争竭尽真诚。幸喜这一方民众保全了性命,何妨我官职被贬削去三个字头衔。官场机关遍布平地暗藏深阱,仕途沉浮如同伶人看待戏衫。五次辞让州官任命如今终于得免,从此可头戴幅巾手拄藜杖闲对松杉。