昼锦堂 北城韩园即事
上苑寒收，西塍雨歇，东风是处花柳。
步锦笼纱，依旧五陵台沼。
绣帘珠箔金翠袅，琐窗雕槛青红斗。
频回首。
茶灶酒垆，春时几番携手。
知否。
人渐老。
嗟眼为花狂，肩为诗瘦。
唤醒乡心，无奈数声啼鸟。
秉烛清游嫌夜短，采香新意输年少。
归来好。
皈趁故园池阁，绿阴芳草。
白话文译文
皇家园林寒意初收，西郊田垄雨丝方停，东风所到之处皆是繁花绿柳。身着锦衣轻纱漫步，这五陵豪门般的亭台池苑风景依旧。绣帘珠箔间金翠饰物摇曳生辉，雕窗画栏上青红彩绘争艳斗丽。频频回首往事——春日里我们曾多少次在茶灶酒垆旁携手同游。你可知道？人已渐渐衰老。可叹这双眼仍为繁花痴迷，双肩仍因苦吟诗篇消瘦。几声啼鸟唤醒深藏的乡心，无奈愁绪更难收。秉烛夜游总嫌春宵太短，采撷芳香的意趣已不及少年风流。归来吧，正当此时！且赶赴故园池阁，漫步在绿荫笼罩的芳草地上。