舟中除夕忆李安人袁宏道 · 明客里逢除夕，灯前少故人。 乍如云没海，忽似影离身。 满褶衣衫泪，半年河渚尘。 井枯泉脉在，栋老燕巢新。 ♥ 0白话文译文在异乡的客船上迎来了除夕，灯光下却缺少往日的故人。这种感觉忽然像云朵沉入大海，又像影子骤然离开身体。满是褶皱的衣衫沾湿了泪水，半年来奔波在河岸的风尘里。水井虽已干枯，但泉脉依然存在；屋梁虽然老旧，燕子却筑起了新巢。