高阳台 其三 闰元宵

蒋捷 ·

桥尾星沈,街心尘敛,天公还把春饶。 桂月黄昏,金丝柳换星摇。 相逢小曲方嫌冷,便暖薰、珠络香飘。 却怜他、隔岁芳期,枉费囊绡。 人情终似蛾儿舞,到嚬翻宿粉,怎比初描。 认得游踪,花骢不住嘶骄。 梅梢一寸残红炬,喜尚堪、移照樱桃。 醉醺醺,不记元宵,只道花朝。

白话文译文

桥头星光渐隐,街巷尘土初定,天公依然慷慨赠予我们额外的春光。桂月悬在黄昏的天边,嫩柳金丝般的枝条仿佛摇落着星辰。相遇时坊间小曲犹带寒意,转瞬暖风已携着香囊的芬芳弥漫。可怜那隔了一年的花开约定,空自耗费了锦囊轻纱。人心终究像扑灯的飞蛾般善变,待到蹙眉时脂粉已残,怎及初妆时鲜妍。还能认出旧游踪迹,连花骢马也认得路途,不住昂首嘶鸣。梅枝梢头余留一寸残红似的灯火,幸喜还能移照樱桃花丛。醉意朦胧间,忘了此刻原是元宵佳节,只道是春花烂漫的花朝时节。