题倭僧所画菖蒲小景四首

成廷圭 ·

海上青毛鹤,山中绿发仙。 相期采九节,同尔寿千年。 剑脊秋逾劲,鞭根老更繁。 何堪拜吾竹,尚可友溪荪。 昔在嵩高日,仙人不可招。 独行南涧底,采得虎须苗。 怪石玲珑白,方盆玛瑙红。 倭僧到中国,何处挹清风。

白话文译文

海上的青毛仙鹤,山中的绿发仙人。相约采摘九节菖蒲,愿与你共享千年长寿。剑脊般的叶片秋日更显苍劲,鞭状的根茎愈老愈见繁茂。怎敢高攀那青竹为师长?却可与水边的香草结为友。曾在嵩山隐居的那些日子, 飘渺的仙人终究难寻踪迹。独自行走至南涧深处, 采得一束虎须般的菖蒲苗。奇石玲珑剔透色如霜雪, 方盆殷红恰似玛瑙生光。东瀛僧人远渡来到中原, 何处能寻得那缕清澈之风?