翁源行

刘崧 ·

大蜡岭,小蜡岭,东南相望两尖顶。 千崖无人野蕉绿,一涧缘山石泉冷。 伊谁置县当僻源,井邑人废馀荒村。 后来分隶曲江县,偏与豹狼生子孙。 荒山亘连二百里,六寨獠兵连岁起。 韶州号令不知闻,势力凭凌自倾傂。 一从洪武初设官,路启旌旂笳鼓喧。 莲塘镇里立廨宇,父老欢呼来聚看。 往时养马如养牛,腾踔山谷夸豪酋。 只今买牛还卖马,弃掷弓刀事耕稼。 今年我从英德来,攀岩历壑何艰哉。 路穷蒲岭见空豁,白昼阴霾浑不开。 阴风鬼号荒古道,嗟尔遗民真再造。 男不事诗书,女不理蚕桑。 草衣蕉布无冬夏,蓬首垢足畏客如麇獐。 食储岁饱一千户,馀四百石输官粮。 自言老死不出乡,官事不生衣食强。 三朝作社共杀牲,十室纳稼同囷仓。 开畬烧土任耕作,引水激机舂稻粱。 榛栗遍秋岭,旨蓄足冬藏。 月上叱牛日入毕,营求易足本天性,耳目不移非外物。 况闻畏法如畏虎,道路不遗门不拄。 鸡豚日出散如烟,米粟年登贱于土。 我怜浑朴若可亲,岂有毒厉兴妖神。 由来仁化感木石,宜以礼义开真淳。 君不见铜场恶溪流赤水,八月禾花瘴烟起。 秖言北客少生还,宁信土人长不死。 我歌翁源行,听者莫伤情。 丈夫正气易水土,薄俗可敦浑可清。 便骑黄犊入山去,閒与洞民歌太平。

白话文译文

大蜡岭,小蜡岭,一东一南相对立,两座山峰尖又尖。千重山崖无人迹,野蕉碧绿满山间,一条涧水绕山流,石泉清冷响潺潺。是谁在这偏僻地,设县治理当荒原?城郭早已无人住,只剩废弃旧荒村。后来划归曲江县,偏与豺狼作子孙。荒山连绵二百里,六寨獠兵连年起。韶州号令听不见,仗势欺人自相残。自从洪武初设官,开道竖旗笳鼓喧。莲塘镇里建官署,父老欢呼聚来看。从前养马如养牛,腾跃山谷夸豪酋。如今买牛还卖马,丢弃弓箭事耕田。今年我从英德来,攀岩越岭多艰难。路到蒲岭见开阔,白天阴霾却不开。阴风鬼哭荒古道,叹你遗民得重生。男儿不读诗书经,女子不理养蚕桑。草衣蕉布无冬夏,蓬头垢面见客慌。粮食储存够千户,还有四百石交官粮。自己说老死不出乡,官事不生衣食强。三朝做社共杀牲,十家纳粮同仓房。开荒烧土任耕作,引水激机舂稻粱。榛栗满山秋岭上,美味贮备足冬藏。月上赶牛日落归,营生易足本天性,耳目不变非外物。况且听说怕官如怕虎,路上不捡遗物门不锁。鸡猪日出散如烟,米粟年丰贱如土。我怜他们淳朴可亲近,哪有什么毒厉兴妖神。从来仁德感化木石,应用礼义开化纯真。你没见铜场恶溪流赤水,八月禾花瘴烟起。只说北方客少能生还,哪信土人长不死。我唱这首翁源行,听者不要伤心情。丈夫正气易服水土,薄俗可厚浊可清。便骑黄牛入山去,闲与洞民歌太平。