送程佥都彦实出镇辽东
彤庭拜简命，领节安东陲。
平明出都门，冠盖如云随。
祖觞未及酣，相顾何凄其。
念子公辅器，德懋才且奇。
早年历清华，声望蔚四驰。
乔迁佐台宪，风纪资维持。
欢会曾几何，曷忍遽别离。
辽阳古重镇，付托惟君宜。
君行益慷慨，所至谅有为。
千里桑麻场，百万貔貅师。
要使耕凿遂，而且甲兵治。
天骄惮威声，塞外不敢窥。
庶分东顾忧，少荅宠眷私。
微雨路尘净，轻风杨花吹。
膏车秣马行，去去莫我迟。
临岐把衣袂，更有叮咛辞。
丈夫感知遇，图报须及时。
功成早还朝，慰我遥相思。
白话文译文
在朝堂上接受任命，持节镇守辽东边境。黎明时分走出京城，官员车马如云相随。饯行的酒还未畅饮，彼此相望却已凄然。想到你本是辅佐之才，德行深厚才华卓绝。早年历经清要官职，声望远扬四方传播。升迁担任都御史，整肃纲纪全靠你维持。欢聚的日子才多久，怎忍心就此匆匆别离。辽阳自古是军事重镇，交付给你最为适宜。你此行慷慨赴任，所到之处必大有作为。千里沃野种满桑麻，百万雄兵如貔貅勇猛。要让百姓安居乐业，还要整饬军队武备。敌人畏惧你的威名，塞外再不敢窥伺侵犯。希望能分担朝廷东顾之忧，稍稍报答君主的恩遇。细雨洗净路上尘埃，轻风吹拂杨花飘飞。备好车马踏上征途，离去吧不要为我迟疑。在岔路口拉住衣袖，更有临别叮咛话语：大丈夫感知遇之恩，应及早图报建功业。功成之日早日回朝，慰藉我遥远的思念。